Préfecture de police de Niihama
Rieur
Brigade d'enquête spéciale .; affaire du rieur
Celle-Là non plus...
Qu'est-ce que ça cache ?
Yamaguchi.
Commandant Nibu...
Que faites-vous ici à cette heure ?
Quelle question !
J'étais en train de travailler, évidemment.
Et toi, tu bosses encore ?
Oui.
Que dirais-tu d'aller boire un verre ?
Non merci.
Je vous laisse pour aujourd'hui.
LE RIRE DES INTERCEPTEURS
AIIô ?
Salut, c'est Yamaguchi. On a bossé ensemble à la direction centrale.
Yamaguchi ?
Quoi de neuf ? Ça fait un bail.
Désolé d'appeler aussi tard.
Mais il y a quelque chose dont il faut que je te parle.
On peut se voir ?
Tout de suite ?
Pas de souci.
Tu as des problèmes ?
Tu te souviens de l'affaire du rieur ?
Le rieur ?
Celui qui avait enlevé le PDG d'une boîte de micromachines
en exigeant une rançon pour sa libération ?
Ça va faire 6 ans.
Je bosse pour la brigade d'enquête spéciale.
Ll se passe des trucs louches en interne.
Des guéguerres entre services ?
Pas du tout. Ça monte beaucoup plus haut.
Je préfère qu'on se voit pour en parler.
J'arrive d'ici une heure.
Entendu. Je t'attends.
Merci.
Des intercepteurs dans mes yeux ?
Togusa s'est fait une nocturne ?
II attend quelqu'un depuis hier, apparemment.
C'est quoi, ce colis ?
C'est un nouvel accessoire de muscu pour Batô.
II continue d'en acheter ?
Qu'est-ce qu'un cyborg comme lui peut bien se muscler, hein ?
C'est clair. II a rien de mieux à faire de son argent ?
Tiens, te voilà réveillé.
"Accident sur l'autoroute.
"Un policier mort calciné cette nuit."
Tu en es certain ?
C'est bien ce policier mort dans un accident qui t'a appelé hier ?
Oui. II voulait me parler des activités suspectes
de hauts responsables.
II y a un rapport avec son décès ?
Je n'ai pas de preuve. Mais la coïncidence est de taille.
Qu'a conclu le labo ?
Que c'est un accident dû à la mauvaise visibilité.
Avoue que les circonstances vont dans ce sens.
Peut-être...
Laisse-le finir.
Peu importe si c'est un accident.
Si ton ancien collègue était sur une piste,
nous devons la poursuivre jusqu'au bout.
Tu as trois jours. Ramène-nous quelque chose.
Merci beaucoup.
L'affaire du rieur... Tu en penses quoi ?
Elle m'était complètement sortie de l'esprit.
La brigade d'enquête spéciale est donc toujours en place.
Rien que par le nombre de sociétés rançonnées,
c'est la plus grosse affaire de terrorisme d'après-guerre.
L'administration ne peut pas se contenter de classer l'affaire.
Ça va, ils prennent leur temps.
Même les grands chefs ont des théories divergentes sur ce problème.
Certains y voient la lutte d'extrémistes
contre les multinationales faisant avancer la cybernétisation.
D'autres, une machination montée par des concurrents.
Ou, plus simplement, un maître-chanteur voulant s'enrichir.
De plus, nous ignorons tout du malfaiteur :
Nationalité, sexe, âge...
Nous ne savons même pas si c'est l'œuvre
d'un individu isolé ou d'un groupe.
Le seul élément sur lequel tout le monde s'accorde
est que le malfaiteur est un pirate informatique de niveau A'.
II n'a été digne du niveau A' qu'au début.
Ensuite, il a eu recours à des moyens ordinaires.
A parler franchement,
cette histoire ne m'inspire rien de bon.
Si les grands chefs de la police manigancent quelque chose,
c'est à nous d'intervenir, tu ne crois pas ?
Vous êtes M. Togusa ?
Ravie de vous rencontrer.
Je suis Mme Yamaguchi.
Toutes mes condoléances...
Mais...
comment me connaissez-vous ?
Mon mari m'avait parlé de vous.
Puisque vous êtes Là,
je peux vous remettre cette enveloppe.
Mon mari l'avait envoyée par la poste.
Elle contenait une lettre
me demandant de vous la remettre.
C'est pour moi ?
Je regarde ça.
Vous êtes certaine qu'il voulait que j'ai ceci ?
Oui...
c'est ce qu'il me semble.
Suivante.
22 en 56.
Suivante.
35 en 28.
Suivante.
C'est quoi, ces machins ?
Qu'est-ce que Yamaguchi voulait me montrer ?
La mienne aussi fait ça parfois.
D'ailleurs, il faut que j'appelle à la maison.
C'est moi. Je risque de ne pas rentrer ce soir.
D'accord.
Verrouille bien la porte.
Je m'applique.
Bonne nuit.
Bon, un peu d'eau sur le visage et c'est reparti.
Plus que deux jours...
Attends voir.
Affiche la C97. 35 en 28.
Rien... Affiche la C98.
C'est bien ça.
Affiche la C96.
Celle-Là non plus... La C92 !
4 en 13.
42 en 30.
Celle-Là non plus.
Dans ces photos,
il manque à chaque fois... L'appareil photo.
Alors ?
Que puis-je faire pour la prestigieuse Section 9 ?
J'étais aux obsèques de Yamaguchi.
Je pensais t'y voir.
J'ai été retenu par tout un tas de trucs.
- Tu as rencontré sa femme ? - Oui.
Quel nul ! Comment peut-on abandonner une femme si jeune et jolie ?
C'est pas facile pour votre brigade.
A cause de l'affaire du rieur ?
Oui, on y travaille jour et nuit.
Vous avez une piste ?
C'est un interrogatoire ?
Si tu ne peux pas en parler, ce n'est pas grave.
Non, c'est bon.
Même si je me tais, tu trouveras l'info par d'autres moyens.
En fait, nous venons d'identifier un nouveau suspect.
Vous en avez combien de centaines ?
Là, c'est différent.
Ce suspect a des raisons d'en vouloir à Serano.
Serano ?
Serano Genomics.
Le premier fabricant de micromachines touché dans l'affaire du rieur.
Vous allez bientôt arrêter ce suspect ?
Non... Nos supérieurs restent indécis.
Nous avons déjà un faisceau de présomption.
Reste plus qu'à le cueillir la main dans le sac.
Et comment ?
Avec des intercepteurs.
Des intercepteurs ?
Ces mouchards rendus légaux il y a 3 mois avec l'amendement
de la loi sur la capture sensorielle ?
Exact. Tu en injectes dans ton suspect,
et les preuves viennent à toi.
Bref, avec ça, tu as trois mois de tranquillité.
II suffit d'une visite médicale
pour pouvoir les lui injecter.
Ensuite, il ne peut plus rien te cacher.
On peut même mesurer la trajectoire de sa pisse.
Redis ça.
La trajectoire de sa pisse ?
C'est ça.
Je vois... Des intercepteurs...
Oui. Toutes les photos de Yamaguchi
ont été prises du point de vue
des membres de la brigade d'enquête spéciale, via des intercepteurs.
Ces fameuses activités suspectes des hautes sphères,
c'est donc ça ?
Oui.
Mais les intercepteurs ne sont pas illégaux.
N'importe quel policier
peut y recourir s'il présente les bons documents.
Je n'ai justement trouvé aucune trace de ces documents.
Ni de l'implication d'un observateur, comme le veut la loi.
D'après Fukami,
la brigade spéciale guettait l'occasion d'injecter
des intercepteurs dans leur suspect.
A en croire les archives,
ce sont les membres de la brigade
qui ont reçu les intercepteurs lors d'un examen de santé.
Ça paraît radical pour s'assurer que le boulot est fait.
D'ailleurs, ce n'est pas Serano Genomics
qui fournit la police en intercepteurs ?
La police a officiellement adopté
un produit fabriqué par la victime.
Ça cache quelque chose.
En plus, Fukami s'occupe de protéger M. Serano,
mais lui aussi a des intercepteurs.
Ni Serano ni les policiers ne sont au courant.
On ne se fait pas trop confiance entre copains.
Les éléments se mettent en place.
Une seconde...
Ça veut dire que Togusa s'est fait repérer, non ?
Oui. J'aimerais agir vite, mais impossible d'intervenir
avec si peu d'éléments.
On peut les secouer un petit peu alors.
Ne laissons pas mourir les sans-abri !
Désolé. C'est pas encore ouvert.
Qui est Là ?
C'est moi.
Ah, c'est vous.
Vous faites peur à moi.
Toujours aussi poltron. Un gros cyborg comme toi !
Vous êtes venu dire des méchancetés ?
Tu rigoles !
Je veux que tu refiles ces infos à des journalistes.
Tu t'en doutes déjà
mais l'info n'est pas pour les valets du pouvoir.
Malheureusement, j'ai pas ce genre de clientèle distinguée.
Ah bon ?
Alors je m'en vais prévenir la cyberpolice
que ton bar sert de serveur pour info-terroristes.
Toujours ce goût pour l'humour à froid...
Heureuse de voir qu'on s'est compris.
Je payerai en cash comme d'habitude.
C'est toujours un plaisir.
Je compte sur toi.
Vous repartez ? Vous pourriez boire un petit verre.
Tu as de l'alcool pas frelaté ?
Vous êtes dure.
M. Nibu !
Est-il vrai que des intercepteurs
sont utilisés illicitement au sein de la police ?
Hein ?
De quoi vous parlez ?
II y aurait des intercepteurs
dans les yeux de membre de la brigade d'enquêtes spéciales.
Qui a dit un truc pareil ?
- Répondez à la question ! - Silence !
Continuez comme ça
et vous irez au trou !
M. Nibu ! Ma caméra !
Ta gueule.
Vous ne prenez pas votre voiture ?
Ferme ta gueule !
M. Nibu !
La police soupçonnée de recours illicite aux intercepteurs
II semblerait bien que ce têtu d'Aramaki soit derrière tout ça.
Bien sûr, j'ai pris des mesures.
Oui, c'est inévitable.
Ça ne fait que la prime de départ d'un commandant.
Vos paroles me comblent.
A vrai dire, ma femme n'était pas très satisfaite
par la propriété aux Pays-Bas.
Oh oui !
Bon, je m'occupe de la conférence de demain.
Certains journaux
soupçonnent la brigade d'enquête spéciale de Niihama
d'utilisation illicite des intercepteurs...
Le Préfet de police donne une conférence ?
Leur réaction dépasse mes prévisions.
A l'époque de l'affaire du rieur,
le Préfet était commissaire principal.
Je sens que la police
a du linge sale qu'elle veut garder caché.
Commençons la conférence de presse.
Récemment, des magazines ont publié leurs soupçons
concernant un recours illicite aux intercepteurs,
en violation de la loi sur la capture sensorielle.
Une enquête interne a eu lieu en urgence
et le commandant Kunihiko Nibu a reconnu
sa participation dans cette affaire.
Lorsque l'enquête sur l'affaire du rieur a aboutit à une impasse,
il a mis des intercepteurs dans chaque enquêteur
pour collecter des informations.
Son jugement a été aveuglé par une fatigue mentale chronique.
Ll reconnaît et regrette son geste.
Néanmoins, force est de reconnaître que ses actes
sortent du cadre de l'accomplissement du devoir.
A compter d'aujourd'hui,
il fait l'objet d'une révocation disciplinaire.
Nous présentons nos excuses
à tous les enquêteurs touchés par cette affaire
ainsi qu'à leurs familles.
Ses chefs
assumeront leur responsabilité ?
Le directeur général de la police s'exprimera bientôt.
Le bruit court que les autorités et Serano ont partie liée.
L'achat des intercepteurs s'est fait dans un cadre légal.
Un appel d'offre
a été lancé pour sélectionner le fournisseur.
Ce n'est pas une réponse !
Qui a demandé l'amendement de la loi sur les écoutes, hein ?
Vous partez pour les Pays-Bas
pour votre retraite, M. Le préfet.
Là où se trouve la maison mère de Serano.
Avouez que ce n'est pas une coïncidence...
Je n'ai pas à répondre à cela !
Ce n'est donc pas faux ?
Regardez-moi ça...
Le caméraman est bourré ou quoi ?
Vous ne changez pas, M. Le préfet Daidô.
Ravi de vous rencontrer. M ais vous devez savoir qui je suis...
C'est lui ?
II se passe quoi, Là ?
Qu'est-ce qui te prends, Takegawa ?
M. Daidô, vous savez...
J'avais jugé qu'il valait mieux
que je ne m'implique plus dans votre monde.
Devoir me coltiner votre univers puant
me répugne à n'en plus pouvoir.
Alors j'ai préféré me taire
plutôt que de dénoncer votre vaste farce.
Même si j'étais au courant de tout.
A vrai dire, j'étais las de m'échiner pour rien.
A mon grand regret.
Eh, vous avez vu le gradé ?
II s'est fait pirater !
Mais là, aujourd'hui, vous avez dépassé les bornes.
Votre farce ne me fait pas rire, mais alors pas du tout.
Ça me fait vraiment mal au cœur,
mais là, je suis obligé de vous lancer un nouveau défi.
Dans trois jours, vous retrouvez vos anciens guignols de classe, non ?
Profitez-en pour dire la vérité cette fois, s'il vous plaît.
Si vous nous refaites le même boniment de foire,
je serai obligé de vous faire quitter le show définitivement.
Takegawa !
Une ambulance ! Vite, une ambulance !
Ici les studios. Nous interrompons notre retransmission.
M. Sakurai ?
C'est le vrai ?
Major, va voir ça de plus près.
Reçu.